1
00:01:39,280 --> 00:01:43,171
¿Hay vino en casa? yo
Le gustaría prepararnos la cena.

2
00:01:45,320 --> 00:01:48,483
Podríamos invitar a alguien si quisieras.

3
00:01:53,360 --> 00:01:56,921
Pensé que podríamos mirar
en algunos pisos la próxima semana.

4
00:02:00,880 --> 00:02:02,370
¿Bueno?

5
00:02:23,200 --> 00:02:26,522
Sra. Colmar, esta es la oficina del Dr. Minks.
Llamamos ayer.

6
00:02:26,760 --> 00:02:29,047
Faltaste a tu cita del día 12.

7
00:02:29,400 --> 00:02:33,166
El doctor Minks quiere que vengas.
en lo antes posible.

8
00:02:33,680 --> 00:02:35,011
Esta es la oficina del Dr. Minks.

9
00:02:35,280 --> 00:02:39,365
Por favor llámenos inmediatamente o visítenos
la cirugía. Nuestro horario es...

10
00:02:51,800 --> 00:02:54,770
"Luego nos reunimos para tomar un café en Bobrini's.

11
00:02:55,040 --> 00:02:58,886
Ella regresaba de una misión en Bolivia,

12
00:03:00,720 --> 00:03:03,371
cubierto de llagas después...

13
00:03:04,680 --> 00:03:09,720
Se había servido pescado envenenado.
Ella no podía... "

14
00:03:09,960 --> 00:03:13,009
¡Córtalo! -¡Ya basta!

15
00:03:16,200 --> 00:03:18,965
"Y debo decir que sabían deliciosos.

16
00:03:19,240 --> 00:03:23,643
Luego su chofer Pesco la llevó a
una cumbre de crisis en el ministerio. "

17
00:03:27,880 --> 00:03:31,362
Realmente no es gracioso.
- Realmente no es gracioso.

18
00:03:32,040 --> 00:03:33,849
"Y terminé mis recados. "

19
00:03:40,800 --> 00:03:42,290
También puedo leer con chicle.

20
00:03:42,640 --> 00:03:47,441
Tú estás alterado y yo estoy destrozado.
- Tú estás alterado y yo estoy hecho polvo.

21
00:03:52,160 --> 00:03:55,562
¿Por qué no me dices
¿Qué has estado haciendo?

22
00:03:55,840 --> 00:03:57,888
Me acosté temprano.

23
00:03:58,400 --> 00:04:01,688
¿Y pensaste en las cosas? - Probablemente

24
00:04:01,920 --> 00:04:03,251
¿Como qué?

25
00:04:47,600 --> 00:04:50,570
Estás perdiendo el cabello. - Tú también.

26
00:04:52,000 --> 00:04:55,800
Vente de viaje conmigo.
Sería bueno para nosotros.

27
00:04:59,120 --> 00:05:00,610
¿Sí o no? -No

28
00:05:22,120 --> 00:05:25,124
La viste. ¿Por qué no me lo dijiste?

29
00:05:25,840 --> 00:05:28,047
Ellen, por favor, hablemos mañana.

30
00:05:28,480 --> 00:05:30,209
¿Te acostaste con ella?

31
00:05:30,480 --> 00:05:35,566
Ellen, envías señales completamente contradictorias.

32
00:05:38,760 --> 00:05:40,888
¿Por qué no me respondes?

33
00:05:42,160 --> 00:05:44,561
Porque dijiste que no podemos seguir así.

34
00:05:44,840 --> 00:05:46,729
Fue un comentario improvisado.

35
00:05:49,400 --> 00:05:50,322
Estúpida excusa.

36
00:05:50,600 --> 00:05:53,524
La verdad no está en un
una sola frase, ¿verdad?

37
00:05:57,000 --> 00:05:59,810
No te atreves a decírmelo. Eso es una lástima.

38
00:06:02,440 --> 00:06:04,807
Elena, ¿qué quieres oír?

39
00:06:07,880 --> 00:06:09,882
¿Que no estás lo suficiente cerca?

40
00:06:10,240 --> 00:06:13,608
que ni siquiera te das cuenta
¿Qué estoy haciendo o cómo estoy?

41
00:06:13,880 --> 00:06:15,769
Dame la oportunidad de.

42
00:06:16,880 --> 00:06:18,689
Ese es mi cigarrillo.

43
00:06:27,400 --> 00:06:30,006
Ellen, promete no volverte loca, ¿vale?

44
00:06:42,160 --> 00:06:44,049
¿Es muy importante?

45
00:06:47,000 --> 00:06:48,809
¿Es obsesivo?

46
00:06:51,600 --> 00:06:53,762
¿Desde cuándo? ¿Cuánto tiempo?

47
00:06:54,320 --> 00:06:57,563
Anna está embarazada de tres meses de mi hijo.

48
00:07:00,680 --> 00:07:04,002
Quiere quedarse con el bebé.
Es su decisión.

49
00:07:29,800 --> 00:07:33,691
Hola no tengo cita
pero estaba fuera por negocios.

50
00:07:33,960 --> 00:07:37,089
¿Sra. Colmar? Entra directamente,
Se lo haré saber al médico.

51
00:07:42,280 --> 00:07:45,011
¿Conoces los resultados? - No, lo siento.

52
00:07:45,680 --> 00:07:48,286
¿Algo de beber? - No.

53
00:09:14,400 --> 00:09:16,971
Mira la tarjeta de seguridad.
en el bolsillo del asiento...

54
00:10:11,920 --> 00:10:15,720
Hermosa. la luz,
música, champán, piscina...

55
00:10:16,320 --> 00:10:19,051
Sucedió de inmediato.
Quiero decir, él era tan...

56
00:10:20,800 --> 00:10:25,044
Pensé que lo conocía de alguna parte.
Parecía familiar.

57
00:10:25,320 --> 00:10:28,403
Tenía que suceder. Parecía correcto.

58
00:10:29,120 --> 00:10:30,565
Y no me di cuenta.

59
00:10:30,840 --> 00:10:35,289
No sabía que ya habíamos gastado
La noche juntos hace dos años.

60
00:11:13,320 --> 00:11:14,810
Déjame tomar eso.

61
00:11:26,360 --> 00:11:28,249
¿Quieres uno también? - No, gracias.

62
00:11:29,840 --> 00:11:31,968
¿Puedo traerte algo?

63
00:11:32,200 --> 00:11:33,531
Agua o...

64
00:11:35,800 --> 00:11:37,040
una cerveza?

65
00:12:57,560 --> 00:13:00,564
No estás autorizado a hacer nada.
en esta propiedad a este animal!

66
00:13:02,040 --> 00:13:03,565
¡Tu permiso!

67
00:15:42,640 --> 00:15:45,769
Damas y caballeros su atención por favor

68
00:15:46,360 --> 00:15:49,250
mientras explicamos el
elementos de seguridad a bordo.

69
00:15:49,480 --> 00:15:54,088
Este avión tiene ocho salidas de emergencia,
claramente marcado por la palabra "salida"...

70
00:19:09,600 --> 00:19:10,886
¿Sra. Colmar?

71
00:19:12,440 --> 00:19:15,046
No he visto muchos informes de sobrecargo.

72
00:19:15,320 --> 00:19:19,405
que clasifican a un miembro de la tripulación
como un riesgo importante para la seguridad.

73
00:19:19,920 --> 00:19:21,490
Eso fue rápido.

74
00:19:22,600 --> 00:19:25,570
El abandono de los deberes es
informó de inmediato.

75
00:19:25,840 --> 00:19:30,607
Su vuelo a Maputo le
Probablemente se retrasará cuatro horas.

76
00:19:32,720 --> 00:19:35,087
¿Te imaginas la pérdida financiera?

77
00:19:36,640 --> 00:19:40,611
Después de todo, has estado con
nosotros durante casi diez años.

78
00:19:43,560 --> 00:19:45,130
¿Qué ocurre?

79
00:19:45,400 --> 00:19:48,324
Debes haber conocido las consecuencias.

80
00:19:48,960 --> 00:19:53,010
Sería ingenuo pensar que
no sería descartado instantáneamente.

81
00:19:54,960 --> 00:19:56,450
Eso no sería inteligente.

82
00:19:56,720 --> 00:20:00,042
tengo toda la experiencia
Necesito para mi trabajo.

83
00:20:01,040 --> 00:20:03,088
Pregunta por ahí, estoy bien.

84
00:20:03,520 --> 00:20:05,682
Cualquiera te lo dirá.

85
00:20:06,160 --> 00:20:08,083
Cometí un grave error.

86
00:20:08,640 --> 00:20:11,325
Pero nunca antes había sucedido.

87
00:20:12,600 --> 00:20:17,049
Quiero conservar mi identificación amarilla.
Le he cogido cariño.

88
00:20:21,200 --> 00:20:24,283
Permítanme tomarme una licencia sin goce de sueldo por ahora.

89
00:20:26,000 --> 00:20:28,924
Aunque quisiera, no podría.

90
00:20:29,960 --> 00:20:31,530
Al menos podrías intentarlo.

91
00:20:33,920 --> 00:20:36,400
Entregue usted mismo su aviso.

92
00:20:38,280 --> 00:20:41,045
Ese es el único consejo que puedo darte.

93
00:20:44,040 --> 00:20:46,771
Quizás un competidor te contrate.

94
00:22:21,680 --> 00:22:23,842
Tal vez sería más fácil para
que hables alemán.

95
00:22:26,400 --> 00:22:29,244
Sí. ¿Puedo invitarte a
una copa de champagne?

96
00:22:31,000 --> 00:22:34,686
Cualquiera que diga no a
champagne, que ama la vida...

97
00:23:12,600 --> 00:23:14,045
¿Sois todos tan rápidos?

98
00:23:14,600 --> 00:23:17,251
Aquí un minuto, desaparecido al siguiente.

99
00:23:24,000 --> 00:23:25,650
Fred, eso estuvo lindo.

100
00:23:25,920 --> 00:23:27,001
Adiós.

101
00:23:40,640 --> 00:23:42,051
Gran coincidencia.

102
00:23:43,960 --> 00:23:45,166
¿De dónde vienes?

103
00:23:45,440 --> 00:23:47,363
¿De dónde vienes?

104
00:23:48,200 --> 00:23:49,440
Casino.

105
00:23:50,160 --> 00:23:51,491
No preguntes.

106
00:23:52,480 --> 00:23:54,881
Eso es encantador. ¿Una reliquia de familia?

107
00:23:56,680 --> 00:23:59,001
Sí, una reliquia de familia.

108
00:24:04,280 --> 00:24:06,681
¿Deberíamos asaltar mi minibar o el tuyo?

109
00:24:09,520 --> 00:24:11,204
Lo siento, esta noche no.

110
00:24:13,280 --> 00:24:14,645
Dormir bien.

111
00:24:23,040 --> 00:24:24,371
¿Bennet?

112
00:24:26,760 --> 00:24:28,330
¿Puedo entrar?

113
00:25:32,720 --> 00:25:35,121
¿Nos pido algo?

114
00:25:40,520 --> 00:25:43,444
A través de la ventana,

115
00:25:44,000 --> 00:25:47,607
Anna vio al chico salir del frío...
- Piscina profunda.

116
00:25:48,120 --> 00:25:49,201
Bien,

117
00:25:49,440 --> 00:25:52,205
y se fue directo al calor,

118
00:25:53,240 --> 00:25:58,201
y todo lo que tenia
arrugado por el frio

119
00:25:58,600 --> 00:26:03,003
expandido por el calor.

120
00:26:04,200 --> 00:26:05,440
Ay.

121
00:26:06,680 --> 00:26:10,082
Tuvieron que usar una palanca

122
00:26:10,360 --> 00:26:15,844
arrancar dos tablas y
sacarlo a tiempo.

123
00:26:46,240 --> 00:26:47,446
Levantarse.

124
00:27:08,240 --> 00:27:11,210
El chico probablemente no quiera quedarse.

125
00:27:12,840 --> 00:27:14,729
pero arriesguémonos, ¿vale?

126
00:27:34,040 --> 00:27:35,485
¡Ah, lo siento!

127
00:27:37,400 --> 00:27:39,164
No te vi.

128
00:27:40,920 --> 00:27:42,729
Ningún problema.

129
00:28:28,200 --> 00:28:32,125
Lo siento, debo haberme equivocado de habitación.

130
00:28:34,880 --> 00:28:36,041
Lo siento.

131
00:28:36,480 --> 00:28:37,970
Me quedé dormido.

132
00:28:38,560 --> 00:28:41,006
Pero tal vez pueda vestirme rápidamente.

133
00:28:41,320 --> 00:28:42,651
Seguro.

134
00:28:49,880 --> 00:28:52,121
¿Estás aquí por negocios también? - Sí...

135
00:28:52,400 --> 00:28:54,004
Quiero decir, no.

136
00:28:59,000 --> 00:29:02,004
Entonces quizás no sea tan malo que te hayas quedado dormido.

137
00:29:14,560 --> 00:29:16,005
¿Estás bien?

138
00:29:30,920 --> 00:29:32,968
¿Qué sucede contigo?

139
00:29:35,160 --> 00:29:36,571
Lo siento mucho,

140
00:29:36,840 --> 00:29:39,684
Entré aquí y te confundí.
- De nada.

141
00:29:39,960 --> 00:29:42,201
Simplemente no sé adónde ir.

142
00:29:50,040 --> 00:29:53,169
Mira, quédate aquí.

143
00:29:53,440 --> 00:29:55,283
Son las 10:30 ahora,

144
00:29:55,560 --> 00:29:58,450
Mi cita durará unas horas.

145
00:29:59,080 --> 00:30:02,129
Entonces volveré y
invitarte a comer.

146
00:30:07,280 --> 00:30:09,328
Soy Simone, por cierto.

147
00:30:11,440 --> 00:30:15,525
Viajar puede ser brutal.

148
00:30:19,160 --> 00:30:22,004
La gente como nosotros siempre termina
tener que confiar en extraños.

149
00:30:23,400 --> 00:30:24,731
¿Bien?

150
00:30:26,240 --> 00:30:27,571
Es cierto.

151
00:30:28,000 --> 00:30:30,048
No hay otra manera.

152
00:30:33,640 --> 00:30:37,042
No todo conocimiento casual
son como los nuestros.

153
00:30:38,960 --> 00:30:40,883
Muy bonito, quiero decir.

154
00:30:42,760 --> 00:30:45,240
Nunca se sabe adónde conducirá.

155
00:30:46,960 --> 00:30:48,200
Emocionante.

156
00:30:50,520 --> 00:30:53,364
Realmente necesito este sentimiento, me he convertido...

157
00:30:54,880 --> 00:30:56,405
adicto a ello.

158
00:31:01,920 --> 00:31:03,331
¿Sabes que?

159
00:31:04,640 --> 00:31:08,281
haremos algo para tomar
Deja de pensar en las cosas.

160
00:32:11,160 --> 00:32:12,446
¡No puedes hacer eso!

161
00:32:12,720 --> 00:32:14,449
¡No puedes hacer eso!

162
00:32:16,080 --> 00:32:18,208
Vamos, sal al mercado.

163
00:33:45,600 --> 00:33:46,886
¿Disculpe?

164
00:33:50,320 --> 00:33:51,446
¿Hola?

165
00:33:54,520 --> 00:33:56,010
¿Sra. Simone Hain?

166
00:34:01,800 --> 00:34:04,087
Este es un auto para no fumadores.

167
00:34:09,800 --> 00:34:11,723
¡No puedes fumar aquí!

168
00:34:16,120 --> 00:34:17,246
Bueno.

169
00:34:43,080 --> 00:34:44,286
¡Detener!

170
00:34:58,240 --> 00:35:02,404
Sigue ese taxi. ¡Todas mis cosas están ahí!
¿Me ayudarás?

171
00:35:03,040 --> 00:35:04,201
Gracias.

172
00:35:08,680 --> 00:35:11,889
Lo siento. ¡Lucas, ven! ¡Lucas, vamos, entra!

173
00:35:12,920 --> 00:35:14,001
¡Venir!

174
00:35:14,680 --> 00:35:17,365
Lo siento, le encantan las mujeres con falda.

175
00:35:18,560 --> 00:35:20,881
Es totalmente pegajoso. Es por eso.

176
00:35:22,400 --> 00:35:25,051
¡Giro de vuelta! ¡Conducir! - ¡Está bien, te escuché!

177
00:35:31,680 --> 00:35:32,886
¿Tienes la dirección?

178
00:35:33,120 --> 00:35:37,842
Vayamos allí, consigamos los volantes y
todo estará bien. - Saque el mapa, por favor.

179
00:36:03,360 --> 00:36:04,646
¡Estúpido!

180
00:36:08,960 --> 00:36:10,644
Eso no es...

181
00:36:13,440 --> 00:36:14,771
Taxi equivocado.

182
00:36:18,040 --> 00:36:19,326
¿Eso es tuyo?

183
00:36:19,800 --> 00:36:21,609
No, es de un laboratorio.

184
00:36:22,520 --> 00:36:26,889
Karl, cuando distribuyes el
pancartas, nunca consideras

185
00:36:27,280 --> 00:36:30,329
que Billy no puede cargar dos metros
bastones en su bicicleta. - Déjalo.

186
00:36:30,680 --> 00:36:33,604
¡No, porque tengo que hacerlo yo!
- Tengo una idea.

187
00:36:33,880 --> 00:36:36,690
Tú haces la distribución para el
Campaña de fin de semana en supermercados.

188
00:36:37,280 --> 00:36:39,567
Eso soluciona el problema del transporte.

189
00:36:40,040 --> 00:36:43,806
Iré ahora mismo. Gracias. Muchas gracias.

190
00:36:44,080 --> 00:36:45,570
Eres como Rebeca.

191
00:36:45,840 --> 00:36:47,922
Ella hace sentir mal a la gente.
por criticarla.

192
00:36:48,200 --> 00:36:51,010
¿Adónde tiene que ir la señora?
- A la sede.

193
00:36:51,360 --> 00:36:52,850
Allí dejaron caer mis cosas.

194
00:36:53,120 --> 00:36:56,124
Primero iremos con la Sra. Klut-Obersceidt.
- ¿Quién entra?

195
00:36:56,400 --> 00:36:58,323
Yo no. - Entré la última vez.

196
00:37:35,240 --> 00:37:36,480
¡Basta!

197
00:37:36,760 --> 00:37:38,364
¡Dije que te callaras!

198
00:37:38,840 --> 00:37:41,047
¡Vamos, tómate tus gotas!

199
00:37:41,320 --> 00:37:43,288
¡Eres una cosa áspera!

200
00:37:43,560 --> 00:37:44,641
¿Hola?

201
00:37:49,320 --> 00:37:52,290
¿De dónde lo sacaste?
- Un conocido.

202
00:37:58,040 --> 00:38:01,681
Necesito tu identificación y tienes que firmar un formulario.

203
00:38:03,600 --> 00:38:04,647
Aquí.

204
00:38:15,880 --> 00:38:17,211
¿Qué pasa?

205
00:38:17,720 --> 00:38:20,929
Si algo no es de tu agrado,
Paul, sácalo en la reunión.

206
00:38:32,840 --> 00:38:34,683
¿Tienes un teléfono?

207
00:38:40,640 --> 00:38:43,371
Para todos los que no estuvieron el año pasado.

208
00:38:44,200 --> 00:38:47,443
GlobalMeat utiliza ventas agresivas
tácticas en todo el mundo.

209
00:38:47,720 --> 00:38:50,690
Estamos esperando masiva
resistencia del lobby porcino,

210
00:38:50,920 --> 00:38:54,720
no podemos permitirnos el más mínimo
error estratégico este año, ¿vale?

211
00:38:56,520 --> 00:38:58,648
Y ahora sobre los volantes:

212
00:38:58,920 --> 00:39:02,845
Creo que nuestra posición y
El texto es muy claro.

213
00:39:03,120 --> 00:39:05,487
Y el diseño es bastante bueno.

214
00:39:06,480 --> 00:39:08,209
Las sábanas bajo las que estamos

215
00:39:09,200 --> 00:39:11,885
debería tener etiquetas de precios de supermercado

216
00:39:12,160 --> 00:39:16,210
o tal vez manchado de sangre.
- Respecto a los volantes

217
00:39:16,600 --> 00:39:18,568
Nos hemos centrado en dos criterios:

218
00:39:19,320 --> 00:39:22,847
riesgos para la salud de los consumidores

219
00:39:23,120 --> 00:39:25,248
y condiciones para los animales.

220
00:39:25,600 --> 00:39:29,650
Eso significa crueldad hacia los animales.
y condiciones higiénicas.

221
00:39:29,920 --> 00:39:33,402
¿Cuáles son nuestras demandas para detener
el transporte de animales vivos?

222
00:39:33,800 --> 00:39:35,882
Centrémonos primero en la coordinación.

223
00:39:36,600 --> 00:39:39,331
Hay muchos más de ustedes de los que pensaba.

224
00:39:40,000 --> 00:39:43,846
Creo que deberíamos haber
primero una discusión...

225
00:39:44,520 --> 00:39:47,364
¿Puede un recién llegado conservar las actas?

226
00:39:49,080 --> 00:39:53,165
Todavía tengo que enumerar el
Inglés, vendrán al mediodía.

227
00:39:53,440 --> 00:39:57,411
¿Sabemos dónde se alojan?
- Lo haré más tarde, no es importante.

228
00:39:57,800 --> 00:40:00,246
Trabajar en red con ellos ha funcionado bien.

229
00:40:00,520 --> 00:40:02,887
Tenemos que elegir el
fotos para los carteles.

230
00:40:03,160 --> 00:40:05,561
Y solucionar el problema del transporte.

231
00:40:05,800 --> 00:40:07,609
¿Cómo llevaremos nuestras cosas allí?

232
00:40:07,880 --> 00:40:12,090
¿Cuanto dinero queda?
- Primero hablemos de la coordinación.

233
00:40:12,360 --> 00:40:13,805
¿Disculpe?

234
00:40:14,240 --> 00:40:16,811
Soy rafael. ¿Te presentaste antes?

235
00:40:19,640 --> 00:40:20,971
Soy Elena.

236
00:40:21,280 --> 00:40:24,250
¿Con quién viniste, Ellen? - Con nosotros.

237
00:40:26,200 --> 00:40:29,124
¿Eres parte de otro grupo?

238
00:40:29,400 --> 00:40:32,643
¿Tienes alguna experiencia?
- Sólo saqueala.

239
00:40:36,440 --> 00:40:39,887
Supongo que quieres tomar
participar en la campaña?

240
00:40:40,160 --> 00:40:41,969
No, en realidad. - No.

241
00:40:43,080 --> 00:40:47,290
Está bien. ¿Quién está a favor de
¿Que Ellen se quede aquí?

242
00:40:49,640 --> 00:40:52,962
¿Por qué no? No perdamos el tiempo, ¿sí?

243
00:40:53,360 --> 00:40:55,044
No estoy de acuerdo con los planes.

244
00:40:55,720 --> 00:40:57,961
No empieces con tus sugerencias radicales.

245
00:40:58,240 --> 00:41:02,450
Una cobertura negativa podría haber
consecuencias devastadoras.

246
00:41:03,280 --> 00:41:05,487
Entonces todo habrá sido en vano.

247
00:41:05,760 --> 00:41:10,049
Y podemos estar seguros de que
La prensa estará presente en el lugar.

248
00:41:10,320 --> 00:41:13,290
Creo que podríamos ser un poco más provocativos.

249
00:41:14,360 --> 00:41:16,886
con bombas de pintura roja o...

250
00:41:17,360 --> 00:41:18,441
explosivos.

251
00:41:18,680 --> 00:41:21,923
No, de verdad, dentro del centro de convenciones.

252
00:41:23,160 --> 00:41:26,050
Las malditas bombas de pintura se pondrán
nosotros acusados de daños y perjuicios.

253
00:41:26,280 --> 00:41:29,090
Deberíamos hacer una declaración visual.

254
00:41:29,320 --> 00:41:32,290
Es más emotivo que
hacer estallar algo.

255
00:41:32,560 --> 00:41:35,006
En realidad quería comprar
Todos ustedes son un schnitzel.

256
00:41:36,800 --> 00:41:40,725
¿Estás aquí por tu teléfono?
o no sabes a donde ir?

257
00:41:41,000 --> 00:41:43,606
¿Lo siento? - ¿Vives en Frankfurt?

258
00:41:45,280 --> 00:41:48,489
Si necesitas algún lugar
para dormir, pregúntale a Rebecca.

259
00:41:50,480 --> 00:41:55,042
El lobby de la carne trabaja con la mayoría
máquinas de matar brutales todos los días,

260
00:41:55,280 --> 00:41:58,011
y tenemos láminas de plástico y nuestra piel.

261
00:41:59,320 --> 00:42:01,288
Pero tenemos una idea y ese es el punto...

262
00:42:01,680 --> 00:42:05,730
Roman de Cracovia dijo que
si no tienes ética,

263
00:42:06,000 --> 00:42:07,843
usted puede ser tratado en consecuencia.

264
00:42:08,120 --> 00:42:11,203
Eso hizo clic conmigo.
- ¡Eso es una auténtica tontería!

265
00:42:12,680 --> 00:42:16,890
¡Por supuesto que es una tontería!
- Respetas cualquier opinión pseudodura.

266
00:42:17,280 --> 00:42:21,524
En principio estoy de tu lado.
en cuanto a provocación, acción

267
00:42:21,800 --> 00:42:23,882
y ampliar fronteras.

268
00:42:24,160 --> 00:42:29,644
Pero no regurgites polémicas.
de otros activistas porque te conviene.

269
00:42:30,040 --> 00:42:32,520
Relájate, Paul. ¡Estoy tranquilo!

270
00:42:33,880 --> 00:42:36,486
No puedes fingir que soy un espectáculo de un solo hombre

271
00:42:36,760 --> 00:42:41,482
sólo porque algunos de nosotros somos
siendo extrañamente reservado.

272
00:42:42,880 --> 00:42:44,530
Somos un colectivo.

273
00:42:45,680 --> 00:42:48,763
Todo el mundo tiene que ser útil, ¿vale?

274
00:42:53,240 --> 00:42:56,847
Nos reunimos dos veces por semana y
tomar todas las decisiones de manera conjunta.

275
00:42:57,840 --> 00:43:00,684
Las provisiones básicas se entregan el lunes.
Sólo comida vegana.

276
00:43:01,080 --> 00:43:05,927
No toleramos los productos animales. eso
También se aplica a usuarios temporales, ¿vale?

277
00:43:07,840 --> 00:43:12,528
¿Por qué te preocupas por los animales?
- Porque no pueden hacerlo ellos mismos.

278
00:43:12,800 --> 00:43:15,610
¿Cuánto tiempo llevas aquí Rebeca?

279
00:43:16,080 --> 00:43:17,366
Nací aquí.

280
00:43:17,640 --> 00:43:20,291
Su padre negoció el acuerdo de alquiler.

281
00:43:21,120 --> 00:43:22,451
Esto es todo.

282
00:43:22,840 --> 00:43:27,402
Es una locura que Eberhard fuera militante.
manifestante estudiantil, antifascista y todo.

283
00:43:28,600 --> 00:43:30,443
¿Aquí? - Sí.

284
00:43:30,960 --> 00:43:34,521
Sólo elige una cama. Tengo otros planes.

285
00:43:34,800 --> 00:43:36,484
¿Cuidarás de ella?

286
00:43:38,680 --> 00:43:39,886
El armario.

287
00:43:41,200 --> 00:43:45,046
Toma lo que quieras y ponlo.
tus propias cosas, ¿sí?

288
00:43:45,640 --> 00:43:46,562
¿Quizás esto?

289
00:43:47,760 --> 00:43:48,841
Lindo.

290
00:43:50,200 --> 00:43:53,170
¿Estarás bien por tu cuenta? Entonces me iré.
¡Hasta luego!

291
00:44:15,120 --> 00:44:17,646
¿Puedes prestarme algo de dinero, Ellen?

292
00:44:19,040 --> 00:44:21,202
Ya no me pagan.

293
00:44:21,560 --> 00:44:24,131
Estoy totalmente arruinado ahora mismo.

294
00:44:41,040 --> 00:44:43,850
¿Cuánto tiempo llevas siendo vegetariano?

295
00:44:48,080 --> 00:44:52,927
Desde que mi tío me sentó sobre un cerdo mientras
lo mató con una pistola bólter.

296
00:44:55,600 --> 00:44:58,683
Yo tenía unos tres... diez u once años.

297
00:45:04,640 --> 00:45:07,723
La sangre brotó
como el de una manguera contra incendios.

298
00:45:08,480 --> 00:45:09,925
Eso fue todo.

299
00:45:11,080 --> 00:45:12,889
¿Por qué te ríes?

300
00:45:14,160 --> 00:45:16,891
Tal vez porque eres el
persona más bonita aquí.

301
00:45:19,440 --> 00:45:21,408
¿De todos los que están aquí? - Sí.

302
00:47:27,440 --> 00:47:29,204
Tengo que buscar piso, Karl.

303
00:47:30,040 --> 00:47:32,964
¿Crees que, como solución temporal,

304
00:47:33,320 --> 00:47:36,403
Podría quedarme en la habitación de invitados...

305
00:47:38,200 --> 00:47:39,725
por unos dias?

306
00:47:40,280 --> 00:47:44,604
Estoy familiarizado con la dinámica de grupo, y...

307
00:47:47,480 --> 00:47:52,042
Creo que a veces es necesario
alejarme de algo, y yo...

308
00:47:54,760 --> 00:47:59,800
Estoy en ese punto y sería genial.
si pudieras presentar eso a tu grupo.

309
00:48:00,440 --> 00:48:03,364
El alcalde pasará exactamente a las 2:30.

310
00:48:05,440 --> 00:48:07,522
Todo tenía que estar en su lugar.

311
00:48:09,920 --> 00:48:13,561
Estoy seguro de que las chicas del vegetariano
La mesa ya estará allí.

312
00:48:13,840 --> 00:48:17,049
Vale, un ejército marcha boca abajo.
- ¡Sí, señor!

313
00:48:21,520 --> 00:48:24,091
¿Deberíamos poner las cosas en la furgoneta?
- Definitivamente.

314
00:48:24,360 --> 00:48:25,771
¿Volantes? - Sí.

315
00:48:27,240 --> 00:48:28,685
¿Quién los necesita?

316
00:48:28,960 --> 00:48:29,961
¿Tú?

317
00:48:30,240 --> 00:48:32,004
Necesitamos las tijeras.

318
00:48:32,680 --> 00:48:33,761
¡Apresúrate!

319
00:48:34,040 --> 00:48:36,202
¡Apresúrate! ¡Está empezando!

320
00:48:49,320 --> 00:48:53,609
Ellen, si quieres una mayoría en
el pleno, luego desnúdate.

321
00:48:56,160 --> 00:48:59,050
¡Está bien, más rápido! ¡Todos más rápido!

322
00:49:03,160 --> 00:49:07,688
Quiero acostarme contigo en un cuenco.
- ¡Ve para allá! ¡Todos por allá!

323
00:49:11,440 --> 00:49:13,488
El pollo también, ¡vamos!

324
00:49:13,840 --> 00:49:16,684
¿Dónde está el pollo? ¡Pollo por aquí!

325
00:49:16,960 --> 00:49:18,450
Al lado de las señales.

326
00:49:18,840 --> 00:49:20,330
¡Se ve genial!

327
00:49:23,880 --> 00:49:25,689
¡Y los dos peques!

328
00:49:28,520 --> 00:49:31,729
¡Luce genial! ¿puedes traer el
¿Los pequeños avanzan un poco?

329
00:49:32,000 --> 00:49:34,367
Tráelos adelante nuevamente.

330
00:49:34,760 --> 00:49:38,970
Deja de comer carne. Conviértete en vegano.
Toma una posición. Deja de comer carne.

331
00:49:39,240 --> 00:49:44,041
Toda la selva tropical está talada
cultivar soja para la industria cárnica.

332
00:49:44,440 --> 00:49:46,169
Deja de comer carne, hazte vegano.

333
00:49:46,440 --> 00:49:49,046
Cómeme. vete a la mierda. yo soy
No carne, soy una persona.

334
00:49:49,320 --> 00:49:53,166
No comas animales. soy un animal, un
criatura viviente! ¡Deja de comerme!

335
00:49:53,440 --> 00:49:57,809
Estarse quieto. Deja de comer carne, sé vegano.
¡Elige una vida sin carne!

336
00:49:58,040 --> 00:50:01,283
¡Deja de comer carne! veganos
¡Vive más tranquilo!

337
00:50:02,320 --> 00:50:05,529
Me importa un comino un
un solo cerdo o una gallina,

338
00:50:05,880 --> 00:50:08,326
pero millones nacen para terminar en una olla,

339
00:50:08,560 --> 00:50:12,963
y son maltratados por las empresas
que sólo se preocupan por las ganancias.

340
00:50:15,960 --> 00:50:17,485
¿Qué estás haciendo aquí?

341
00:50:17,760 --> 00:50:21,287
Nos estamos manifestando contra
condiciones del ganado.

342
00:50:39,840 --> 00:50:42,127
Hemos escuchado los pros y los contras,

343
00:50:42,520 --> 00:50:46,491
votemos si Ellen puede
permanecer en la habitación de invitados.

344
00:50:48,200 --> 00:50:49,645
¿Quién está a favor?

345
00:50:53,280 --> 00:50:54,611
¿Contra?

346
00:51:07,800 --> 00:51:10,326
Bien... Seré breve.

347
00:51:12,280 --> 00:51:14,965
Su uso del invitado
la habitación ha sido rechazada.

348
00:51:15,240 --> 00:51:20,610
Barnby y Sarah han demostrado
temprano para la campaña del circo.

349
00:51:24,560 --> 00:51:27,928
Nos vemos en el café en una hora.
Podemos repasar todo.

350
00:51:28,200 --> 00:51:32,922
Discuta las razones y responda.
cualquier pregunta que tengas.

351
00:51:41,360 --> 00:51:42,725
¿Dónde estás?

352
00:51:45,200 --> 00:51:47,362
¿Cómo estás? - No tan bien.

353
00:51:51,120 --> 00:51:53,168
¿Estás de vuelta en Alemania?

354
00:51:54,560 --> 00:51:56,528
¿Te mudarás con Anna?

355
00:51:58,560 --> 00:52:01,962
No, no he encontrado una solución, pero...

356
00:52:02,760 --> 00:52:06,560
Encontraremos una solución aceptable.
A todos, lo prometo.

357
00:52:10,360 --> 00:52:12,362
¿Cuándo volverás a casa?

358
00:52:16,280 --> 00:52:17,327
¿Elena?

359
00:52:18,040 --> 00:52:19,769
¿Me estás escuchando?

360
00:53:47,920 --> 00:53:50,161
Partiendo así sin más.

361
00:53:51,760 --> 00:53:54,331
No puedo manejar esto en absoluto.

362
00:54:05,160 --> 00:54:09,085
Dime, ¿qué has estado haciendo?
aquí todo el tiempo? - Vivo aquí.

363
00:54:25,720 --> 00:54:29,361
Ellen, no estoy en ninguna posición.
culparte por cualquier cosa.

364
00:54:53,240 --> 00:54:56,084
Estoy perdiendo la claridad que teníamos.

365
00:54:56,920 --> 00:54:58,570
Que teníamos. - Sí.

366
00:55:00,160 --> 00:55:02,208
Pienso en nosotros todo el tiempo,

367
00:55:02,440 --> 00:55:06,047
No sé por qué quieres
para discutir esto conmigo.

368
00:55:06,280 --> 00:55:10,126
No puedo simplemente borrar todo
eso está acumulado en mi mente.

369
00:55:10,520 --> 00:55:13,490
todavía está ahí y yo
quiero que se quede ahí.

370
00:55:17,600 --> 00:55:19,090
¿La amas?

371
00:55:21,880 --> 00:55:26,329
No te preocupes. He conocido a alguien
También, y tenemos planes.

372
00:56:14,200 --> 00:56:17,841
Soy yo, Elena. Tienes que hacerme un favor.

373
00:56:18,920 --> 00:56:22,083
Es importante que tu
ven ahora mismo, ¿vale?

374
00:56:33,800 --> 00:56:36,007
Diré que eres mi novio.

375
00:56:36,400 --> 00:56:41,531
Así que por favor actúa como tal. ¿Puedes hacer eso?
- Elena, soy yo. ¡Abre, por favor!

376
00:56:41,800 --> 00:56:42,926
¿Elena?

377
00:56:45,920 --> 00:56:47,410
Elena, soy yo.

378
00:56:57,840 --> 00:57:00,320
No sabía que tenías una visita.

379
00:57:01,160 --> 00:57:04,448
Karl, este es Florian.
Florian, este es Karl.

380
00:57:06,800 --> 00:57:07,881
Aquí.

381
00:57:26,040 --> 00:57:28,725
¿Por qué no tomas tu porro y
¿caminar alrededor de la cuadra?

382
00:57:46,560 --> 00:57:51,202
Me resulta muy difícil de imaginar
Esta cosa de familia, ¿sabes?

383
00:57:51,440 --> 00:57:53,283
Te acostumbrarás.

384
00:57:58,400 --> 00:58:01,244
Por cierto, traje un piso. - ¿Entonces?

385
00:58:02,000 --> 00:58:03,923
Dos, en realidad.

386
00:58:05,480 --> 00:58:08,882
Dos entradas separadas,
cada uno con dos habitaciones grandes.

387
00:58:09,160 --> 00:58:12,289
Dos baños separados, un jardín pantanoso.

388
00:58:13,720 --> 00:58:16,564
Una zona preciosa, un verdadero hallazgo afortunado.

389
00:58:17,560 --> 00:58:20,006
Ellen, quiero que vuelvas a casa.

390
00:58:20,800 --> 00:58:22,086
¿Hogar?

391
00:58:23,720 --> 00:58:25,927
Todavía podemos vivir juntos, ¿verdad?

392
00:58:26,840 --> 00:58:29,047
Eso es lo que Anna también quiere.

393
00:58:35,400 --> 00:58:38,324
ella no se ha sentido bien
desde que te fuiste.

394
00:58:56,200 --> 00:59:00,250
No parece que quiera hablar más.
- No, no es así.

395
00:59:02,600 --> 00:59:05,331
¿De verdad quieres vivir con dos mujeres?

396
00:59:05,600 --> 00:59:07,443
Puedo intentarlo, ¿no?

397
00:59:08,800 --> 00:59:11,690
Es sólo una cosa de estudiantes de los sesenta.
No funcionará.

398
00:59:11,920 --> 00:59:14,366
¿Cómo lo sabrías?

399
00:59:15,720 --> 00:59:17,085
Tienes razón.

400
00:59:17,360 --> 00:59:21,922
Pero quiero decir, si Ellen no puede imaginar
eso, tienes que aceptarlo.

401
00:59:29,400 --> 00:59:31,528
¿Por qué no pueden llevarse bien ustedes dos?

402
00:59:32,400 --> 00:59:34,084
No lo entiendes.

403
00:59:52,440 --> 00:59:56,161
Elena, puedo...
- No quiero que interfieras más.

404
00:59:56,440 --> 00:59:57,965
Haznos un favor a ambos, por favor.

405
00:59:59,320 --> 01:00:00,367
¡Carlos!

406
01:00:05,720 --> 01:00:07,051
¿Adónde vas?

407
01:00:07,320 --> 01:00:08,526
Padres.

408
01:00:09,960 --> 01:00:13,282
¿Puedo venir?
- Puedo prescindir de tu paranoia.

409
01:00:14,160 --> 01:00:17,767
¿Crees que me gusta correr detrás de ti?
- Parece de esa manera.

410
01:00:18,040 --> 01:00:21,010
porque no tienes
la perspectiva correcta.

411
01:00:22,720 --> 01:00:27,442
¿Me estás hablando de la perspectiva?
Estás revoloteando sin tener ni idea.

412
01:00:27,720 --> 01:00:30,724
Tú también estás en mal estado.
No puedes engañarme.

413
01:00:31,000 --> 01:00:33,526
Todavía tengo algunos años por delante.

414
01:01:12,920 --> 01:01:14,570
¿Te casarías conmigo?

415
01:01:17,720 --> 01:01:21,361
El ejército no te quiere si
estás casado. Es por eso.

416
01:01:22,080 --> 01:01:25,084
Cásate con Billy o con una de las chicas.

417
01:01:26,200 --> 01:01:27,611
No importa.

418
01:01:32,000 --> 01:01:35,402
Si estuvieras casado,
¿Estar libre del ejército?

419
01:01:35,960 --> 01:01:37,803
Artículo 11, Ley del Servicio Militar:

420
01:01:38,080 --> 01:01:42,210
"Los hombres casados están exentos de
servicio militar obligatorio. "

421
01:01:42,480 --> 01:01:44,721
Apartado 2, número 3a.

422
01:01:49,160 --> 01:01:53,006
"Un soldado debe ser dado de baja en él
en caso de exención del servicio,

423
01:01:53,240 --> 01:01:57,165
incluso si el motivo de la exención
surge después del inicio del servicio. "

424
01:01:57,440 --> 01:02:01,206
Descarga, artículo 29,
párrafo 1, número 4.

425
01:02:19,800 --> 01:02:21,609
¿Eres tú, Elena?

426
01:02:27,440 --> 01:02:32,651
Déjame darte algunos consejos
sobre su vida futura juntos:

427
01:02:34,120 --> 01:02:36,771
Confía en vuestro afecto mutuo,

428
01:02:37,120 --> 01:02:39,691
especialmente cuando las cosas se ponen difíciles.

429
01:02:40,840 --> 01:02:45,767
El matrimonio es una obligación moral.
apoyarnos unos a otros.

430
01:02:47,360 --> 01:02:50,887
El coraje que has traído aquí
hoy te acompañará...

431
01:02:51,160 --> 01:02:53,242
¿Tienes nuestros anillos?

432
01:03:00,120 --> 01:03:02,646
Ya no son estrictamente necesarios.

433
01:03:03,360 --> 01:03:06,409
Pero de una manera sencilla,

434
01:03:06,680 --> 01:03:10,446
simbolizan su vida juntos.

435
01:03:45,320 --> 01:03:47,004
¡Silencio a todos!

436
01:03:47,560 --> 01:03:51,121
deberías decirle a todos
lo que me acabas de decir.

437
01:03:52,280 --> 01:03:53,930
Bueno...

438
01:03:56,600 --> 01:03:59,171
Desde que me acogiste,

439
01:04:00,720 --> 01:04:04,167
casi todos ustedes tienen
me dio una buena sensación.

440
01:04:04,920 --> 01:04:07,366
Acabo de decirle a Billy

441
01:04:08,200 --> 01:04:10,168
Creo que es genial...

442
01:04:11,520 --> 01:04:13,568
eso...

443
01:04:14,560 --> 01:04:19,122
la mayoría de ustedes están tan comprometidos
a la protección animal y todo,

444
01:04:19,400 --> 01:04:22,165
y eso me impresiona,

445
01:04:22,800 --> 01:04:26,009
incluso si no entiendo
mucho, pero...

446
01:04:27,400 --> 01:04:29,209
Yo nunca...

447
01:04:30,120 --> 01:04:35,650
sido parte de algo tan idealista.

448
01:06:11,080 --> 01:06:12,411
¡Salir!

449
01:06:26,160 --> 01:06:27,366
¡Basta!

450
01:06:28,040 --> 01:06:29,565
¿Estás loco?

451
01:06:37,080 --> 01:06:39,811
¿Florian estuvo feliz contigo alguna vez?

452
01:06:42,160 --> 01:06:44,242
Parece que no te lo imaginas.

453
01:06:44,520 --> 01:06:46,124
¿Cuánto tiempo ha pasado?

454
01:06:46,400 --> 01:06:48,448
Un año, tal vez. - Edades.

455
01:06:49,600 --> 01:06:52,331
Para ti, tal vez. - Error en el razonamiento.

456
01:06:53,440 --> 01:06:55,841
Eres tan increíblemente arrogante.

457
01:06:56,400 --> 01:06:59,324
Privilegio de la juventud.
- No tienes ni idea.

458
01:07:18,920 --> 01:07:21,082
te vi dormir

459
01:07:22,360 --> 01:07:27,287
y me imaginé como...
- Tus fantasías están fuera de control.

460
01:07:29,120 --> 01:07:30,360
¿Así que lo que?

461
01:07:31,280 --> 01:07:33,521
Karl, me gusta que te arriesgues.

462
01:07:34,200 --> 01:07:38,171
pero no te engañes. tu eres
un puente para mí. Nada más.

463
01:07:54,760 --> 01:07:58,685
No tiendo a creer
personas incondicionalmente.

464
01:08:00,640 --> 01:08:03,007
¿Con respecto a qué? - Cualquier cosa.

465
01:08:03,880 --> 01:08:07,566
Eso no funciona. - Así es. - No.

466
01:08:11,400 --> 01:08:13,129
Para mí, al menos.

467
01:08:14,560 --> 01:08:18,645
No sé por qué piensas
eres algo especial.

468
01:08:27,080 --> 01:08:31,563
Cuanto más piensas que tu vida es justa
uno de muchos, más cierto es.

469
01:08:33,160 --> 01:08:36,084
¿Sabes lo que pasa cuando
¿te sobreestimas?

470
01:08:36,360 --> 01:08:38,089
Te distancias.

471
01:08:38,320 --> 01:08:42,882
En mi experiencia, casi puedes
Llega siempre más lejos de lo que crees.

472
01:08:46,600 --> 01:08:49,809
Por suerte a veces hacen falta dos

473
01:08:50,200 --> 01:08:51,645
para tomar decisiones.

474
01:08:51,880 --> 01:08:55,168
¿Cómo se siente estar juntos?
- ¿Juntos?

475
01:09:08,760 --> 01:09:11,331
No tengo tanta confianza como parece.

476
01:09:13,040 --> 01:09:14,405
Lo sé.

477
01:10:59,360 --> 01:11:02,250
Tengo que saber si todavía quieres hacerlo.

478
01:12:37,720 --> 01:12:39,006
¿Qué estás haciendo ahora?

479
01:12:57,880 --> 01:13:01,248
A los pequeños errores
en la vida humana y animal!

480
01:13:03,200 --> 01:13:05,089
Sacaré al conductor. - Yo te ayudaré.

481
01:13:05,320 --> 01:13:08,881
Si no se llena, lo haremos
Espera hasta que esté fuera de la ciudad.

482
01:13:14,600 --> 01:13:16,648
Me pregunto cuántos salvaremos.

483
01:13:16,920 --> 01:13:18,649
Ojalá esté solo.

484
01:15:59,920 --> 01:16:02,844
La industria cárnica está arruinando el ecosistema.

485
01:16:03,120 --> 01:16:06,602
El grano para la agricultura industrial
Viene del tercer mundo.

486
01:16:07,000 --> 01:16:08,923
¿Dónde se conocieron ustedes dos?

487
01:16:10,680 --> 01:16:12,967
Ellen y yo estamos casados, mamá.

488
01:16:17,240 --> 01:16:21,643
Dijiste que el matrimonio no
garantizar la exención militar.

489
01:16:21,960 --> 01:16:24,042
Pero pudo postularse.

490
01:16:27,320 --> 01:16:30,563
Sabes que los matrimonios falsos
¿A veces se descubren?

491
01:16:32,120 --> 01:16:34,282
¿Matrimonios falsos? Estamos enamorados.

492
01:16:35,200 --> 01:16:39,888
¿Estás seguro de que fue lo correcto?
decisión a largo plazo?

493
01:16:43,240 --> 01:16:45,527
¿Podrías prestarnos algo de efectivo?

494
01:16:45,840 --> 01:16:47,569
Para la luna de miel.

495
01:16:53,600 --> 01:16:57,127
Billy dijo que hicieron pruebas.
productos farmacéuticos en esta clínica.

496
01:17:09,960 --> 01:17:12,042
¿Qué tiene eso de malo?

497
01:17:12,400 --> 01:17:15,768
Sin pruebas, no lo haríamos
Incluso tengo aspirina.

498
01:17:18,240 --> 01:17:21,767
Había 30.000 productos farmacéuticos
muertes en Alemania el año pasado.

499
01:17:22,040 --> 01:17:24,805
Las multinacionales farmacéuticas
están ganando miles de millones.

500
01:17:41,400 --> 01:17:43,607
¿Y ahora qué, Karl? - Esperamos.

501
01:17:55,600 --> 01:17:58,729
Los guardias patrullan entre las 12 y las 2.

502
01:17:59,640 --> 01:18:01,802
¿Cuándo viene el chico? ¿No puede participar?

503
01:18:02,080 --> 01:18:05,323
Él sabe sobre estas cosas, ¿verdad?
- No, Luis, de ninguna manera.

504
01:18:06,280 --> 01:18:10,205
El tiempo de supervivencia de nuestro grupo depende de
su tamaño. ¿Con qué frecuencia debo decírtelo?

505
01:18:10,440 --> 01:18:14,240
Es más importante confiar unos en otros.
- Principio fundamental.

506
01:18:14,600 --> 01:18:17,001
Sería bueno.
- Como un estandarte viviente, Paul.

507
01:18:22,880 --> 01:18:25,611
Tenemos que detener la afluencia de gente nueva.

508
01:18:25,840 --> 01:18:29,128
Si seguimos así,
Todo se volverá realmente arriesgado.

509
01:18:30,800 --> 01:18:32,882
No estoy preparado para eso. - Bien.

510
01:18:33,280 --> 01:18:37,079
Cancela la cosa.

511
01:18:37,080 --> 01:18:39,481
Si lo logramos, ¿qué
hacemos con los roedores?

512
01:18:39,760 --> 01:18:42,001
Probablemente hayan sido
manipulados genéticamente,

513
01:18:42,240 --> 01:18:44,004
¿Adónde los llevaremos?

514
01:18:45,600 --> 01:18:49,400
Al lado del edificio de al lado. ¡Sala de psiquiatría!
- ¡Estúpido!

515
01:19:03,240 --> 01:19:04,401
Déjeme ver.

516
01:19:04,680 --> 01:19:06,284
Toma, tómalo.

517
01:19:07,360 --> 01:19:09,169
Bueno. Aquí.

518
01:19:12,240 --> 01:19:13,241
Aquí.

519
01:19:13,520 --> 01:19:14,851
Toma uno.

520
01:19:17,400 --> 01:19:19,880
Vaya, eso es extremo.

521
01:25:10,240 --> 01:25:11,844
¿Quién es esa mujer?

522
01:25:16,640 --> 01:25:18,642
Ella es su nueva novia.

523
01:25:22,200 --> 01:25:23,770
¡Abrir!

524
01:33:01,440 --> 01:33:06,002
A LA EDAD DE ELENA


